Publicações

Majariana – Na luta por um futuro melhor para os povos indígenas

majariana_alta_resolucao.pdf

A publicação Majariana – Na luta por um futuro melhor para os povos indígenas é fruto de mais uma parceria entre o ISA, o CIR (Conselho Indígena de Roraima) e comunidades Macuxi e Wapichana para a realização de diagnósticos socioambientais em Terras indígenas no estado de Roraima, trazendo o resultado do levantamento feito por pesquisadores indígenas em três terras indígenas: Ponta da Serra, Anaro e Ananás, localizadas no município Amajari, no Lavrado de Roraima. Os diagnósticos contribuem para o fortalecimento das comunidades, oferecendo subsídios para discutirem seus direitos, a sustentabilidade ambiental e econômica de seus territórios e a construção de planos de gestão territorial e ambiental.

Cartografia dos sítios sagrados : iniciativa binacional Brasil-Colômbia / Primeiro informe de avanço

informe_binacional_cartografia_web.pdf

Primeiro produto conjunto do projeto Mapeo: Iniciativa Binacional de Cartografia e Salvaguarda dos Sítios Sagrados do Noroeste Amazônico. Elaborado coletivamente pelas diversas instituições que participam da iniciativa e contando com o apoio oficial do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional e Ministério de Cultura do Colômbia, a publicação constitui um primeiro informe de avanços do projeto. É composto por três partes principais, com a divulgação de informações relevantes sobre o Noroeste Amazônico e os povos indígenas e a apresentação de algumas experiências de cartografia cultural e documentação de sítios sagrados desenvolvidas pelas comunidades e associações indígenas dos dois lados da fronteira, com apoio das ONGs e órgãos governamentais que fazem parte da iniciativa.

MAKUCHANA: Em busca da autonomia e sustentabilidade das Terras Indígenas do Taiano

makuchana.pdf

MAKUCHANA: em busca da autonomia e sustentabilidade das Terras Indígenas do Taiano é o resultado da parceria entre o ISA, o Conselho Indígena de Roraima (CIR) e as comunidades das terras indígenas Anta, Boqueirão, Pium, Raimundão e Sucuba, no município de Alto Alegre, em Roraima. A publicação apresenta a sistematização dos levantamentos socioambientais realizados pelos agentes territoriais e ambientais indígenas em cinco terras indígenas da Região do Taiano e tem o objetivo de subsidiar as discussões sobre gestão territorial, levadas a frente pelas comunidades participantes e o CIR.

A política agrícola como vetor para a conservação ambiental

pol_agricola.pdf

O Instituto Socioambiental vem desenvolvendo, há pelo menos três anos, propostas de alteração em algumas das principais linhas da política agrícola, com o intuito de que elas passem a premiar os produtores que historicamente conservaram a vegetação nativa de suas propriedades, assim como aqueles que o desejem fazer.

Nesta publicação, apresentamos, de forma contextualizada, as propostas que foram pensadas, desenhadas e aprimoradas ao longo dessa jornada. Na primeira seção, apresentamos a proposta elaborada para a política de crédito rural, que já apresentou seus primeiros resultados concretos.

Planejamento territorial ParticiPativo

planejamento.pdf

Relato de experiências em comunidades quilombolas do Vale do Ribeira/SP

Almanaque Socioambiental Parque Indígena do Xingu 50 anos

10380.pdf

O Almanaque Socioambiental Parque Indígena do Xingu 50 anos traz um conjunto de informações de diferentes fontes sobre processo de criação do Parque Indígena do Xingu (PIX). Tem 316 páginas e é ricamente ilustrado por mais de 200 fotos e mapas. Um encarte conta a história de cada um dos 16 povos indigenas que ali vivem. Além de retratar o passado, a publicação resume o presente e discute a sustentabilidade do PIX, abordando assuntos como saúde, educação diferenciada, desmatamento, a relação dos índios com as cidades e os desafios que as novas gerações terão pela frente para preservar suas culturas.

Seria melhor mandar ladrilhar ? Biodiversidade: como, para que, por quê

Dedicado ao público leigo e ao público em geral, os artigos explicam a importância da diversidade biológica do planeta e como fazer para conservá-la. Organizado por Nurit Bensusan, ecóloga e coordenadora do tema Biodiversidade do Instituto Socioambiental,

Série Pescarias no Rio Negro - Fishes Fishing and ways oF living in the middle rio negro

10408.pdf

The third volume of the Fishing in the Rio Negro series seeks to value the way of life of indigenous and riverbank peoples of the middle Rio Negro. This is a remote region of huge geographical extent, with a rich socio-environmental heritage but with low national economic and political visibility. With a social dynamic of its own, an ancient history of occupation, and colonization projects dating from the XVII century, the Rio Negro has a huge social and cultural diversity. Traditional knowledge associated with fishing techniques, gear and socio-environmental relations are part of this heritage, which constitutes the Rio Negro’s way of life and are therefore key for the preservation and reproduction of the region’s socio-biodiversity.

Serviços Ambientais: conhecer, valorizar e cuidar - Subsídios para a proteção dos mananciais de São Paulo

10366.pdf

O objetivo desta publicação é contribuir para a inserção e valorização dos serviços ambientais no âmbito de uma Política de Proteção aos Mananciais para o Município de São Paulo. Para tal, pretende focar nos serviços de produção e purificação de água, sem, no entanto, deixar de considerar os benefícios adicionais que a proteção e recuperação destas áreas podem gerar para seus habitantes.

Terras Indígenas e Unidades de Conservação - O desafio das sobreposições

10144.pdf

Ao longo de mais de 700 páginas, a publicação faz o mapeamento dos principais conflitos e busca avançar na reflexão a respeito das sobreposições entre terras destinadas a diferentes usos no Brasil, particularmente Unidades de Conservação e Terras Indígenas. Para tanto, em sua primeira parte reúne artigos com abordagens históricas, jurídicas, antropológicas, políticas, econômicas e ecológicas relativas a TIs, a UCs ou ao tema da sobreposição propriamente dito. Na segunda parte, composta por capítulos agrupados nos segmentos "Amazônia" e "Mata Atlântica", são apresentados os casos mais emblemáticos de sobreposições entre TIs e UCs incidentes no Brasil, por meio de uma abordagem múltipla, em que representantes dos principais grupos de interesse expressam suas versões dos conflitos, de modo que o leitor possa conhecer as motivações que mobilizam os diferentes agentes envolvidos no contexto em questão. Ao final de cada capítulo, há ainda uma edição de trechos do que foi publicado na imprensa a respeito do caso. Por fim, na última parte do livro encontram-se 29 mapas com os 55 casos de sobreposição entre TIs e UCs hoje existentes no país, que somam quase 13 milhões de ha, bem como listagens de todas as Terras Indígenas e Unidades de Conservação (federais e estaduais) em terras brasileiras. Esse conjunto de informações resulta de um trabalho que vem sendo realizado há cerca de duas décadas pelo ISA, sob coordenação de Fany Ricardo. A formação de uma ampla rede de colaboradores em todo o país, bem como o acúmulo de informações sistematizadas e georreferenciadas ao longo desses anos, possibilitaram a elaboração desse consistente material de consulta.

URIHI A - A Terra-Floresta Yanomami

O livro traz uma visão geral sobre o conhecimento florístico dos Yanomami com base em dados coletados em diferentes partes de seu território e em diferentes períodos. Um texto do xamã e líder Yanomami Davi Kopenawa abre a publicação, que traz informações sobre diferentes aspectos da etnobotânica de seu povo. Em suas 207 páginas, o leitor terá acesso a informações sobre como as plantas da floresta são parte intrínseca da cultura Yanomami, sendo utilizadas na alimentação, na construção de casas e artefatos, na ornamentação corporal, para a cura e o xamanismo. A apresentação de dados científicos é somada a informações na língua nativa, em um cuidadoso trabalho de diálogo entre o conhecimento gerado pela ciência e o saber tradicional. A publicação faz parte de um conjunto de ações desenvolvidas entre os Yanomami pelo Programa Rio Negro, do ISA, e é leitura obrigatória para todos interessados nas relações entre povos indígenas e o meio ambiente.

Comprar Livro

Doc ISA 08 - Quem Cala Consente? Subsídio para a proteção aos conhecimentos tradicionais

70.pdf

Organizado por André Lima e Nurit Bensusan, o novo documento traz, além da transcrição do seminário promovido pelo Instituto Socioambiental, em setembro de 2002, em Brasília, uma série de artigos de profissionais que se dedicam a estudar vários aspectos relativos ao tema no Brasil, na Colômbia, e no Peru. Ao final, há um artigo do ISA que resume os itens a serem considerados quanto à proteção dos conhecimentos tradicionais que garanta os direitos das populações envolvidas. O seminário contou com a participação de organizações de apoio aos índios, profissionais do Direito, lideranças indígenas, pesquisadores, antropólogos e biólogos, entre outros, que participam diretamente das discussões para regulamentar a questão. Traz ainda a legislação em vigor, projetos de lei em discussão, referências bibliográficas e outros documentos.

Doc ISA 09 - The Crossroads of modernities – Debates on Biodiversity, Technoscience and Culture

This book is a rare group of presentations and articles that address the interfaces between biodiversity, technical science, traditional peoples and intellectual property. It results from a seminar organized by Instituto Socioambiental (ISA), a civil society organization renowned for its active engagement in the issues of access to genetic resources and traditional knowledge.

Comprar Livro

Doc ISA 12 - Convenção 169 da OIT sobre povos indígenas e tribais

O livro inclui as memórias do Seminário Internacional "Oportunidades e desafios para a implementação da Convenção 169 da OIT sobe povos indígenas e tribais", realizado em novembro de 2008, pela Comissão Pro índio de São Paulo (CPI-SP) e Instituto Socioambiental (ISA). Palestrantes de cinco países latino-americanos participaram do Seminário, onde também foram apresentados e debatidos os relatórios alternativos enviados pela sociedade civil à OIT, em setembro de 2008, sobre a falta de aplicação da referida Convenção no Brasil. Além dos mencionados debates, esta publicação reúne artigos dos seis especialistas latino-americanos sobre a Convenção 169 e o direto de consulta livre, prévia e informada. A publicação inclui ainda um DVD com o conteúdo do Especial elaborado pelo ISA sobre a Convenção 169 da OIT. O Especial está permanentemente disponível na internet com atualizações constantes no endereço: http://www.socioambiental.org/inst/esp/consulta_previa/ Esse Especial compila mais de 200 documentos de toda América Latina sobre a aplicação da Convenção 169 em diversos países da região, especificamente sobre o direito de Consulta e consentimento livre, prévio e informado tanto para decisões legislativas como para decisões administrativas que afetam povos indígenas e tribais.

Comprar Livro

Economia Selvagem - Ritual e mercadoria entre os índios Xicrin-Mbêngôkre

Pode a antropologia explicar satisfatoriamente o desejo de uma população indígena por dinheiro e mercadorias? E o que dizer quando o consumo indígena não responde pelas necessidades de produção material ou de subsistência a aparece-nos à primeira visa como uma espécie de "consumismo"? Quais os efeitos da circulação de bens industrializados na economia política nativa? Eis algumas questões que Cesar Gordon aborda nesta obra. Com base em uma detalhada etnografia do caráter inflacionário do consumo entre os índios Xicrin, ele nos mostra que o desejo indígena pelos objetos que lhes são estrangeiros não é espúrio, inautêntico e exótico. Ao contrário, é a expressão de um propósito e de uma história propriamente indígenas, com profundas conexões com a cosmologia, o sistema ritual e o parentesco. Sendo parte de um projeto que estuda as transformações ocorridas entre os povos indígenas contemporâneos, este é um trabalho antropológico valioso e inovador, em que a autor reflete sobre um tema candente para muitas populações indígenas no Brasil: a relação com os não-índios, com o Estado e com a economia capitalista

Financiamento Agroambiental no Brasil

10396.pdf

Apresenta subsídios para o desenvolvimento de políticas de crédito que possam apoiar efetivamente a regularização ambiental de propriedades rurais no Brasil. Trata-se de uma análise da efetividade dos mecanismos de financiamento à regularização ambiental e propostas de mecanismos adicionais que possam contribuir para fomentar a regularização ambiental e consequente conservação ambiental nos estabelecimentos agropecuários.

Formas de organização: associação, fundação, cooperativa, empresa

10359.pdf

História Indígena e do Indigenismo no Alto Rio Negro

O antropólogo Robin Wright, da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), estuda há trinta anos as sociedades indígenas que habitam o Alto Rio Negro, no noroeste do estado do Amazonas. Este livro é fruto de sua experiência e apresenta artigos sobre a etnologia e a arqueologia da região, a colonização portuguesa - trecho este baseado em documentos inéditos do século XVIII - e a escravização dos índios. Wright também tece descrições e comentários sobre a tradição oral dos povos locais e suas interrelações, concentrando-se especialmente em uma série de narrativas do povo Baniwa do rio Aiary sobre tempos de guerra e de paz. O livro ainda trata dos movimentos religiosos que eclodiram na região a partir do século XIX e da política indigenista que surgiu nos anos 1980, a partir do projeto Calha Norte e da intensificação da atividade de mineração no Alto Rio Negro, e que desembocou na criação de dezenas de organizações indígenas e na Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (Foirn). A obra pretende servir como referência para professores e pesquisadores indígenas e não-indígenas, historiadores e estudiosos da religião e das ciências sociais e indigenistas.

Instrumentos Econômicos e Financeiros para a Conservação Ambiental no Brasil

10295.pdf

Mananciais : diagnóstico e políticas habitacionais

10368.pdf

Manejo do Mundo - Conhecimentos e Práticas dos Povos Indígenas do Rio Negro

Manejo do Mundo é assunto abrangente. São vivências cotidianas e rituais das comunidades ao longo do ciclo anual, no manejo apropriado dos peixes, animais da terra, aves, insetos, das atividades da agricultura, pesca, caça e coleta, das doenças de cada tempo. Esse livro reúne vinte e dois textos sobre conhecimentos indígenas e pesquisas interculturais a respeito do tema, no alto rio Negro (Brasil e Colômbia).

Comprar Livro

Manual para administração de organizações indígenas.

10363.pdf

Meio Ambiente Brasil, Avanços e Obstáculos pós-Rio-92

Organizado pelo Instituo Socioambiental e o Centro Internacional de Desenvoilvimento Sustentável da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresa da Fundação Getúlio Vargas a publicação é fruto de uma parceria com a Editora Estação Liberdade e patrocínio da Fundação Ford.

Mineração em Unidades de Conservação na Amazônia brasileira

Pesquisa conduzida pelo Instituto Socioambiental (ISA) revela que boa parte das Unidades e Conservação (UCs) da Amazônia não está realmente protegida da mineração. A partir de informações obtidas do Cadastro Mineiro, mantido pelo Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM) a pesquisa do ISA indica que, dos 40.144 processos existentes na Amazônia Legal, 5.283 incidem em UCs federais e 880 em UCs estaduais. Mais grave: do total dos processos minerários válidos no DNPM, 406 já estão em pesquisa ou em exploração em 32 Unidades de Conservação de Proteção Integral e em 23 Reservas Extrativistas (Resex), onde não é permitida a atividade minerária. Outros 571 processos estão em pesquisa ou em exploração em 33 UCs de Uso Sustentável, principalmente em Florestas Nacionais e Estaduais, nas quais a atividade é condicionada a uma série de requisitos. Para subsidiar e aprofundar o debate em torno da regulamentação de atividades minerárias em UCs, Mineração em Unidades de Conservação na Amazônia brasileira traz também uma extensa análise e contextualização da legislação vigente sobre o assunto. Durante o trabalho de pesquisa e elaboração da publicação, foi analisado um conjunto de leis, instruções, pareceres, além dos decretos de criação e de regulamentação de UCs, incluindo o SNUC - Sistema Nacional das Unidades de Conservação - que define o uso dessas áreas. Uma seleção desses documentos consta da parte final do livro.

Comprar Livro

O nome e o tempo dos Yaminawa – Etnologia e história dos Yaminawa do rio Acre

Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro. Trata-se de um estudo situado na confluência da História com a Antropologia, cujo objetivo é expor uma rotina descritiva que não isole história e estrutura. É a história de um pequeno grupo humano, que incorpora a visão de seus herdeiros e o seu papel na vida social – um ser, um ver e um fazer entretecidos. Na contracorrente de estudos bem delimitados, com estrutura canônica e conclusões bem assentadas, o conteúdo desta obra se aproxima de um conjunto de obstinadas variações sobre os mesmos tema, que reproduz, em certa medida, o seu próprio processo de elaboração. Sob tal foco, o autor escreve uma outra história dos Yaminawa, que busca desvendar elementos cruciais da vida desses indígenas do grupo etnolingüístico Pano.

Os Kaiabi do Brasil Central

Na década de 1960, o antropólogo Georg Grünberg fez uma pesquisa acadêmica junto aos índios Kaiabi, que viviam no Rio dos Peixes (ou Rio Tatuy) e a partir daí escreveu sua dissertação de mestrado, em alemão e publicada em Viena, Áustria. A idéia de Grünberg, que realizou esse trabalho antes de os Kaiabi se mudarem para o Parque Indígena do Xingu, em 1966, era continuar o trabalho nos anos de 1971 e 1972, mas foi impedido pelo governo militar brasileiro. No final dos anos 1990, o interesse dos Kaiabi em resgatar sua história e cultura tradicional fez com que integrantes da equipe do Programa Xingu do Instituto Socioambiental promovessem o contato entre eles e o antropólogo. O resultado é este livro, que, 30 anos depois, acaba de ser lançado pelo ISA. A pesquisa da década de 1960 foi atualizada, ganhou revisões e notas explicativas. Na parte final, foram incluídos textos de outros autores sobre a situação atual dos Kaiabi e sobre alguns aspectos de sua vida. A publicação traz ainda fotos originais do próprio Grünberg e outras mais recentes.

Comprar Livro

Panará “A Volta dos Índios Gigantes”

Com textos de Ricardo Arnt, Lúcio Flávio Pinto e Raimundo Pinto e fotos de Pedro Martinelli, o livro conta a história dos índios Panará, contatados de forma trágica na década de 1970, quando a terra que habitavam foi cortada pela BR-163, que liga Cuiabá a Santarém. Os relatos são enriquecidos pelo ensaio fotográfico de Pedro Martinelli, que acompanhou a história desses índios desde o primeiro contato com os irmãos Villas Bôas até hoje. Instituto Socioambiental, 1997, São Paulo, 168 páginas

Comprar Livro

Pássaros-adornos dos Filhos da Cobra de Pedra (Tuyuka)

A Escola Tuyuka, com apoio do ISA e PDPI, lança uma nova publicação sobre pássaros e outros animais que fornecem matérias-primas para seus adornos cerimoniais. Cada capítulo é dedicado a um desses animais, como se originaram, como são criados ou capturados, alimentados, manejados, como suas penas, pêlos, presas e outras partes são retiradas e processadas. A publicação na língua tuyuka conta com muitos desenhos e fotos. Na parte final foi incluída uma tradução integral para o português, permitindo o acesso a um público mais amplo.

Comprar Livro

Petróglifos Sul-Americanos

A mais importante fonte de documentação sobre as gravuras rupestres do alto Rio Negro. Trata-se da versão em português da obra publicada em Berlim, em 1907, com o título Südamerikanische Felszeichungen. Tradução João Batista Poça da Silva, organização e apresentação de Edithe Pereira (MPEG), inclui um texto de Aloisio Cabalzar (ISA) sobre a visão contemporânea dos povos indígenas do Rio Negro.

Comprar Livro

"Ikpeng Orempanpot"

Livro de alfabetização na língua Ikpeng Textos e desenhos dos professores Ikpeng, com assessoria pedagógica de Maria Cristina Troncarelli e assessoria lingüística de Cilene Campetela e Frantomé Pacheco.

Aprendendo português nas escolas do Xingu - livro 2

Livro didático para o ensino da oralidade e escrita da língua portuguesa nas escolas xinguanas. Textos e desenhos dos professores indígenas do PIX , TI Panará e TI Kaiabi. Organizado por Maria Cristina Troncarelli, Susana Grillo Guimarães e Estela Würker.

Awytyza ti'inku

Livro de alfabetização na língua Aweti Textos e desenhos dos professores Aweti, com assessoria pedagógica de Maria Cristina Troncarelli e assessoria lingüística de Sebastian Drude e Marcela S. C. de Sousa.

Baniwa Coripaco Iemakaa

Primeiro livro de apoio à alfabetização em língua baniwa, este livro foi elaborado pelos professores indígenas durante duas oficinas pedagógicas. Tem 4 capítulos com temas variados como roça, frutas e histórias infantis. Está sendo utilizado pelas escolas das comunidades Baniwa e Coripaco dos rios Içana, Aiari e Cuiari.

Det'a yaw is

O livro “Det'a yaw is”” foi organizado pelos professores Trumai durante as aulas de Saúde realizadas de 1996 a 2003 nas etapas intensivas do Curso de Formação de Professores do Parque Indígena do Xingu. As aulas foram ministradas por Estela Würker (ISA), Eduardo Biral (Funasa), Douglas Rodrigues (UNIFESP) e Miriam Coelho de Souza (UNIMEP). O livro aborda a necessidade de cuidados básicos de higiene para a prevenção de doenças, principalmente a diarréia. Também ensina a prevenir cáries, doenças sexualmente transmissíveis e malária. Discute ainda a nutrição, valorizando os alimentos tradicionais e alertando sobre doenças causadas pela alimentação desequilibrada.

Histórias de hoje e de antigamente

Livro didático para o estudo de história e língua portuguesa. Textos e desenhos produzidos pelos professores abordando o cotidiano das aldeias (festas, pajelança, invasão de pescadores etc.), relatos de caçadas e pescarias e histórias de antigamente.

Jane jemy jawa ypyrungawa jane'je enga

Livro de alfabetização na língua Kaiabi. Elaborado pelos professores Kaiabi, com assessoria lingüística de Patrícia de Oliveira Borges e Lucy Seki e assessoria pedagógica de Maria Cristina Troncarelli.

Kamajura jemo'etap

Livro de alfabetização na língua Kamaiurá. Textos e desenhos produzidos pelos professores Kamaiurá, com assessoria lingüística de Lucy Seki.

Kisêdjê Kapere -- alfabetização na língua Suyá

Livro de alfabetização na língua Suyá, que se autodenominam Kisêdjê. Textos e desenhos elaborados pelos professores Suyá, com assessoria pedagógica de Maria Cristina Troncarelli e Kátia Zorthêa, assessoria lingüística de Ludoviko Carnasciali.

Kootira ya mene buehina

Resultado de duas oficinas linguístico-pedagógicas realizadas na comunidade Wanano de Caruru Cachoeira, no alto Rio Uaupés (alto Rio Negro) é o primeiro livro feito pelos Wanano para ser utilizado dentro e fora das salas de aula. Trata-se de um trabalho de valorização de sua cultura tradicional e enfatiza a importância de um povo indígena utilizar sua própria língua.

Livro de história, volume 1

Livro didático para o ensino de história. Textos e desenhos produzidos pelos professores do Parque do Xingu, TI Kapôt/Jarina, TI Kaiabi, TI Mekrangotire, e por Estela Würker, em língua portuguesa, além de um texto de Megaron Txukarramãe. Trata da importância do ensino da história, dos mitos de origem, inclusive da origem dos brancos, histórias do contato com os não-índios, a história do estreito de Behring, escritas antigas, chegada dos europeus no Brasil, histórias de pesquisadores e indígenas que passaram pelo Xingu.

Priara Jõ Howkjya

Livro de alfabetização na língua Panará Textos e desenhos dos professores Panará, com assessoria pedagógica de Estela Würker e Adriana Werneck e assessoria lingüística de Luciana Dourado.

Saúde no Xingu

Livro didático para o estudo de ciências/saúde na língua portuguesa. Textos e desenhos dos professores indígenas, de Estela Würker e Eduardo Biral. Aponta as causas, sintomas e formas de prevenção de algumas doenças mais presentes no Parque, valorizando também o conhecimento das sociedades indígenas. Organização de Eduardo Mattos Biral e Estela Würker.

Tisügühütu, Kukügühütu

Livro de estudo da língua Kuikuro O livro aborda as festas, a alimentação, os remédios, a cultura material e também temas relacionados à saúde bucal e controle do lixo. São textos para leitura e interpretação, além de propor atividades para exercício da escrita. Organização: Sepe, Mutua e Teki Kuikuro Assessoria Pedagógica: Maria Cristina Troncarelli Assessoria Linguística: Bruna Franchetto

Wãbiseha

O livro “Wãbiseha”” foi organizado pelos professores Yudja durante as aulas de Saúde realizadas de 1996 a 2003 nas etapas intensivas do Curso de Formação de Professores do Parque Indígena do Xingu. As aulas foram ministradas por Estela Würker (ISA), Eduardo Biral (Funasa), Douglas Rodrigues (UNIFESP) e Miriam Coelho de Souza (UNIMEP). O livro aborda a necessidade de cuidados básicos de higiene para a prevenção de doenças, principalmente a diarréia. Também ensina a prevenir cáries, doenças sexualmente transmissíveis e malária. Discute ainda a nutrição, valorizando os alimentos tradicionais e alertando sobre doenças causadas pela alimentação desequilibrada.

Wauja

Primeiro livro em língua Wauja organizado por professores, alunos e homens mais velhos da comunidade, é também o primeiro a ser escrito pelos próprios Wauja, que vivem na região do alto Xingu, no Parque Indígena do Xingu. Seu objetivo é contribuir para desenvolver a escrita da língua Wauja. Descreve o cotidiano da aldeia: suas atividades econômicas e culturais, os animais e recursos naturais importantes para sua sobrevivência

“Gekuilene” povo Kalapalo

O livro “Gekuilene”” foi organizado pelos professores Kalapalo, Matipu e Nahukuá durante as aulas de Saúde realizadas de 1996 a 2003 nas etapas intensivas do Curso de Formação de Professores do Parque Indígena do Xingu. As aulas foram ministradas por Estela Würker (ISA), Eduardo Biral (Funasa), Douglas Rodrigues (UNIFESP) e Miriam Coelho de Souza (UNIMEP). O livro aborda a necessidade de cuidados básicos de higiene para a prevenção de doenças, principalmente a diarréia. Também ensina a prevenção da cárie, das doenças sexualmente transmissíveis e da malária. Discute também a nutrição, valorizando os alimentos tradicionais e alertando sobre doenças causadas pela alimentação desequilibrada.

“Ikpeng agïngpïnpe itowo”

O livro “Ikpeng agïngpïnpe itowo” foi organizado pelos professores Ikpeng durante as aulas de Saúde realizadas de 1996 a 2003 nas etapas intensivas do Curso de Formação de Professores do Parque Indígena do Xingu. As aulas foram ministradas por Estela Würker (ISA), Eduardo Biral (Funasa), Douglas Rodrigues (UNIFESP) e Miriam Coelho de Souza (UNIMEP). O livro aborda a necessidade de cuidados básicos de higiene para a prevenção de doenças, principalmente a diarréia. Também ensina a prevenção da cárie, das doenças sexualmente transmissíveis e da malária. Discute também a nutrição, valorizando os alimentos tradicionais e alertando sobre doenças causadas pela alimentação desequilibrada.

“Tisügühütu, Kukügühütu” – Livro dos Kalapalo, Matipu e Nahukuá

O livro aborda os alimentos tradicionais e sua obtenção através da agricultura e pesca, a cultura material e os recursos naturais usados em seu preparo, os remédios e as festas tradicionais. Além destes temas são tratados o controle do lixo e saúde bucal. São textos e atividades pedagógicas elaborados pelos professores indígenas, para que os alunos exercitem a leitura e interpretação, de textos nas línguas Kalapalo, Matipu e Nahukuá. A assessoria lingüística foi desenvolvida por Bruna Franchetto e a assessoria pedagógica por Maria Cristina Troncarelli.